ago
19
Author: | Category: Movie, News | Leave a Comment

Benedict darà la voce alla tigre Shere Khan nella versione cinematografica del famoso romanzo “Il Libro della Giungla”, diretta da Andy Sarkis, al suo debutto dietro la macchina da presa, e prodotta dalla Warner Bros.. Il film si intitolerà “Jungle Book: Origins”. Non è l’unico adattamento della storia attualmente in fase di sviluppo, un’altra versione infatti sarà diretta da John Favreau e sarà prodotta dalla Disney e vedrà un altro inglese, Idris Elba, come doppiatore di Shere Khan.

Fonte

ago
12
Author: | Category: News, teatro | Leave a Comment

Con un anno di anticipo, l’Amleto di Benedict Cumberbatch, che sarà diretto da Lyndsey Turner, ha registrato il tutto esaurito. Più di 35.000 persone si sono messe in coda ieri sul sito del Barbican Theatre per riuscire a procursarsi i biglietti per assistere allo spettacolo, che secondo il sito Viagogo è la produzione teatrale più richiesta di tutti i tempi!

Il Barbican metterà in vendita il prossimo anno 100 biglietti da 10£ per ogni spettacolo, ma ancora non si sa se saranno indirizzati ad una categoria specifica di pubblico.

ago
07
Author: | Category: Press | Leave a Comment

Traduzione dell’articolo di USA Today su Benedict al Comic-Con di San Diego.

Cumberbros e Cumberbabes di ogni sorta, amerebbero vedere il loro uomo nei panni del magico supereroe della Marvel Studios, Doctor Strange, in uscita nei cinema.
Comunque, non sembra che l’Occhio di Agamotto e un mantello siano nel prossimo futuro dell’attore britannico, così come lo sarà il Bardo.
Il popolo di internet aspetta con ansia di vedere Cumberbatch sul grande schermo, nei panni di Stephen Strange, ma probabilmente non succederà: “Non so se internet possa gestire i miei appuntamenti e quelli della Marvel, ma se ci riesce, buona fortuna!”
Cumberbatch, che è al Comi-con per Pinguini di Madagascar (dove presta la voce ad un lupo superspia) ed anche per “Lo Hobbit: La battaglia delle Cinque Armate (dove dà la voce al Necromante ed al drago Smaug), pensa che Stange sia “un gran personaggio”.
Questa potrebbe essere la buona notizia per tutti quelli che vorrebbero vederlo in quei panni.
La cattiva notzia: Cumberbatch ha firmato per interpretare il personaggio di Amleto, per dodici settimane la prossima estate al London’s Birbican Theater, “e non posso spostare la rappresentazione”, dice, “devi fare il tutto in un certo quantitativo di tempo, solo per essere giusto con la cultura. Se dici che lo farai, devi farlo, perché altre persone stanno aspettando per avere il loro turno”.
Ha moltissimi lavori in programma, tra cui The Imitation Game, uno speciale natalizio per Sherlock e, speriamo, The Lost City of Z ed una quarta stagione di Sherlock.
Cumberbatch è eccitato di ritornare sul palcoscenico con la regista Lindsey Turner ed il suo Amleto. Volava che questa fosse una vera collaborazione tra i due e lei gli ha detto di trattare il testo come “una nuova novella appena arrivata al Royal Court Theatre e di fare le domande allo scrittore come se fosse nella stanza.”
C’è anche uno Shakespeare in Tv, per lui. Quando ritornerà a Londra, interpreterà Riccardo III per la BBC2 n una continuazione della serie The Hollow Crown. Interpreterà il personaggio in Enrico VI, prima e seconda parte e in Riccardo III.
Interpretare Riccardo è una vera sfida, secondo Cumberbatch “è una bella corsa quando tu cerchi di comprendere perché questo figlio disabile…  di questi atletici ragazzi irlandesi molto Kennediani sta lentamente covando il suo risentimento e perché metta gli occhi sulla corona, cercando di ottenerla ad ogni costo.

“Non hai semplicemente un accenno di uno psicopatico all’inizio di ‘Questo è l’inverno del nostro scontento.’ Sai cosa viene prima, sai chi lo dice, quindi sono molto emozionato nel portare quella versione del personaggio sullo schermo.”

Traduzione a cura di G. per Cumberbatched Italy. Non riportare altrove, nemmeno parzialmente, senza citarci come fonte. Grazie.

ago
06
Author: | Category: Media, Movie | Leave a Comment

Un altro trailer per Penguin of Madagascar.

ago
06
Author: | Category: News | Leave a Comment

E’ finalmente disponibile anche su Android il gioco ufficiale di Sherlock. Correte a giocare!

unnamed

ago
01
Author: | Category: Movie, News | Leave a Comment

Finalmente abbiamo notizie riguardo una data di uscita italiana di The Imitation Game, che da noi manterrà il titolo con l’aggiunta di “L’enigma di un genio”. Il film uscirà nelle nostre sale il 20 Novembre 2014, distribuito dalla Videa.

Fonte

lug
31
Author: | Category: Personal | Leave a Comment

Anche quest’anno Benedict manda un ringraziamento a tutti coloro che hanno donato in onore del suo compleanno alla Prince’s Trust, tramite la raccolta fondi di CumberbatchWeb. Ecco cosa scrive.

“Sono così orgoglioso dei miei fan e dell’importanza che hanno visto nell’aiutare una causa dalla quale sono così ferventemente affascinato.

Sono stato incredibilmente fortunato negli anni. Ho sempre saputo che volevo lavorare come attore e sono stato estremamente fortunato ad arrivare dove sono oggi. Non è accaduto senza il duro lavoro e la determinazione, ma l’ingrediente chiave della confidenza e del successo personale di ognuno è il supporto e la guida che deriva dall’avere un modello di vita.

So anche che molti giovani non hanno queste opportunità. Senza un modello, la vita può essere scoraggiante e l’autostima può crollare rendendo difficile chiedere aiuto. E’ un circolo vizioso. Ecco perché sono un Ambasciatore della Prince’s Trust – credere che ogni giovane meriti una possibilità nella vita è una visione che condividiamo entrambi.”

Traduzione a cura di Jenks per Cumberbatched Italy. Non riportare altrove, nemmeno parzialmente, senza citarci come fonte. Grazie.

lug
28
Author: | Category: Media | Leave a Comment

Ecco il primo trailer de Lo Hobbit: La Battaglia delle Cinque Armate!

Dopo il salto trovate invece la versione doppiata in italiano. Il film uscirà nelle sale del nostro paese il 17 Dicembre.

lug
28
Author: | Category: News | Leave a Comment

Si avvicina il giorno in cui si apriranno le prenotazioni per Hamlet e il sito del Barbican ha appena pubblicato i prezzi. I biglietti avranno un costo che varierà dalle 30 alle 62,50£ + 3£ di tassa per le prenotazioni online e 4£ per quelle telefoniche. Per ogni performance verranno venduti 100 biglietti da 10£.

Vi ricordo che la vendita dei biglietti per coloro che non hanno la membership partirà l’11 Agosto alle 11:00 ore italiane.

Fonte

lug
27
Author: | Category: Interviste, Press | Leave a Comment

Ecco la traduzione dell’articolo che accompagnava l’intervista video del Los Angeles Times.

 

Comic-Con: Benedict Cumberbatch parla di Sherlock, dei ‘Pinguini’ e di molto altro ancora.

Benedict Cumberbatch è venuto per la prima volta alla Comic-Con giovedì per promuovere ‘i Pinguini del Madagascar’ della DreamWorks Animation, e dopo essersi lasciato alle spalle le grida della sala H, si è fermato a chiacchierare con Hero Complex.

Cumberbatch ha discusso con noi del trucco di interpretare il personaggio più interessante nella stanza, da un detective moderno in ‘Sherlock’ al lupo cartone animato che comanda una task force sotto copertura di alto livello composta da animali di varie specie nei ‘Pinguini del Madagascar’ fino ad arrivare ad AlanTuring colui che riuscì a decifrare i codici segreti tedeschi nella Seconda Guerra Mondiale nel film drammatico di prossima uscita ‘The Imitation Game’

“Sono stato molto, molto fortunato, per il fatto che sembra che qualcosa stia accadendo, stia prendendo forma dietro i miei occhi e si ha l’impressione che io possa riflettere o comprendere o abbracciare dentro di me la genialità delle loro menti,” ha detto Cumberbatch. “Le persone geniali vivono momenti privati in cui dubitano di se stessi, momenti in cui tutti ci identifichiamo, ma vivono anche questi straordinari momenti di scoperta.”

Poiché ci troviamo nel bel mezzo di una Comic-Con brulicante di fandom, Cumberbatch ha anche reso pubbliche alcune delle sue ossessioni di fan – i suoi telefilm preferiti sono Breaking Bad e True Detective – e ha condiviso con noi alcuni dettagli di un progetto che sogna da anni, interpretare ‘Amleto’ il prossimo anno su un palco londinese.

« Older Entries